--- title: "Termeni de serviciu - ACE Checklist Editor" url: "https://www.acechecklist.com/ro/terms/" --- # Termeni de serviciu Vă rugăm să citiți cu atenție acești termeni înainte de a folosi serviciile noastre Data intrării în vigoare: 6 august 2025 ## 1. Acceptarea termenilor Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea ACE Checklist Editor („Aplicația”), acceptați să fiți legat de acești Termeni de serviciu („Termenii”). Dacă nu sunteți de acord cu vreo parte a acestor termeni, nu aveți permisiunea de a accesa sau de a folosi Aplicația. Acești Termeni constituie un acord cu caracter obligatoriu din punct de vedere juridic între dumneavoastră și Snow Tree privind utilizarea serviciilor noastre de creare și editare a listelor de verificare în scopuri aeronautice. ## 2. Declinarea răspunderii privind siguranța în aviație ### Aviz critic privind aviația ACE Checklist Editor este un instrument conceput pentru a ajuta piloții să creeze și să gestioneze liste de verificare. NU înlocuiește: - Documentația oficială a aeronavei - Listele de verificare aprobate de producător - Instruirea profesională de zbor - Cerințele de conformitate cu reglementările Verificați întotdeauna acuratețea listei de verificare în raport cu surse oficiale. Comandantul aeronavei poartă răspunderea finală pentru siguranța zborului. ## 3. Licență de utilizare Sub rezerva respectării acestor Termeni, vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă pentru a: - Descărca și instala Aplicația pe dispozitive pe care le dețineți sau le controlați - Accesa și folosi Aplicația în scopuri aeronautice personale sau comerciale - Crea, edita și exporta liste de verificare pentru utilizare cu avionică compatibilă - Partaja liste de verificare cu alți piloți licențiați și profesioniști din aviație ## 4. Responsabilitățile utilizatorului ### 🔍 Verificarea acurateței Sunteți responsabil să vă asigurați că tot conținutul listelor de verificare este corect și adecvat pentru aeronava și operațiunile dumneavoastră specifice. ### 📝 Proprietatea asupra conținutului Păstrați proprietatea asupra listelor de verificare create de dumneavoastră, dar ne acordați licența de a procesa și sincroniza conținutul în măsura necesară funcționării serviciului. ### ⚖️ Conformitate legală Trebuie să respectați toate reglementările aplicabile din aviație, inclusiv cele ale FAA, EASA sau ale altor autorități relevante din jurisdicția dumneavoastră. ### 🔒 Securitatea contului Sunteți responsabil pentru păstrarea confidențialității contului dumneavoastră și pentru toate activitățile desfășurate prin contul dumneavoastră. ## 5. Utilizări interzise Sunteți de acord să NU: - Folosiți Aplicația în scopuri ilegale sau neautorizate - Faceți inginerie inversă, decompilați sau dezasamblați Aplicația - Eliminați sau modificați orice mențiuni sau etichete de proprietate - Folosiți Aplicația pentru a crea conținut aeronautic înșelător sau periculos - Distribuiți malware sau cod dăunător prin intermediul Aplicației - Încercați să obțineți acces neautorizat la sistemele noastre - Folosiți Aplicația într-un mod care ar putea deteriora sau afecta serviciile noastre - Încălcați legi sau reglementări aplicabile ## 6. Proprietate intelectuală ### Proprietatea noastră Aplicația, inclusiv designul, funcționalitățile și conținutul ei (cu excepția listelor de verificare create de utilizatori), este deținută de Snow Tree și protejată de legile privind drepturile de autor, mărcile comerciale și alte drepturi de proprietate intelectuală. ### Conținutul dumneavoastră Păstrați toate drepturile asupra listelor de verificare și conținutului create cu ajutorul Aplicației. Prin utilizarea serviciilor noastre de sincronizare, ne acordați o licență limitată de a stoca, procesa și transmite conținutul dumneavoastră exclusiv pentru a ne furniza serviciile. ### Feedback Orice feedback, sugestie sau idee pe care ne-o oferiți despre Aplicație devine proprietatea noastră și poate fi folosită fără compensație pentru dumneavoastră. ## 7. Abonament și plăți ### Achiziții din App Store Toate achizițiile sunt procesate prin App Store de la Apple. Condițiile abonamentului, prețurile și politicile de rambursare sunt reglementate de Termenii și condițiile Apple. ### Funcționalități premium Unele funcționalități pot necesita un abonament premium. Funcționalitățile și prețurile pot fi modificate, cu notificare rezonabilă a abonaților. ### Anulare Puteți anula abonamentele oricând din setările contului dumneavoastră App Store. Accesul continuă până la sfârșitul perioadei de facturare curente. ## 8. Limitarea răspunderii ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, SNOW TREE NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU: - Orice daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive - Pierderea profiturilor, a datelor, a utilizării, a reputației sau alte pierderi nemateriale - Daune rezultate din utilizarea sau imposibilitatea utilizării Aplicației - Orice acces neautorizat la datele dumneavoastră sau modificare a acestora - Declarațiile sau conduita oricărui terț în Aplicație - Incidente sau accidente aeronautice de orice fel - Erori sau omisiuni în conținutul listelor de verificare Răspunderea noastră totală nu va depăși suma pe care ne-ați plătit-o în ultimele douăsprezece luni. ## 9. Despăgubire Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să exonerați de răspundere Snow Tree, directorii, administratorii, angajații și agenții acesteia în legătură cu orice pretenții, daune, pierderi, răspunderi și cheltuieli (inclusiv onorarii juridice) care decurg din: - Utilizarea Aplicației de către dumneavoastră - Încălcarea de către dumneavoastră a acestor Termeni - Încălcarea de către dumneavoastră a oricăror drepturi ale unei alte părți - Conținutul dumneavoastră de liste de verificare sau operațiunile dumneavoastră aeronautice ## 10. Declinarea garanțiilor APLICAȚIA ESTE FURNIZATĂ „CA ATARE” ȘI „ASTFEL CUM ESTE DISPONIBILĂ”, FĂRĂ GARANȚII DE NICIUN FEL, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA GARANȚII DE VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, NEÎNCĂLCARE SAU CĂ APLICAȚIA VA FI FĂRĂ ERORI, SIGURĂ SAU VA FUNCȚIONA FĂRĂ ÎNTRERUPERE. Nu garantăm că Aplicația va răspunde cerințelor dumneavoastră sau că eventualele erori vor fi corectate. Folosiți Aplicația pe propriul risc. ## 11. Legea aplicabilă și litigii Acești Termeni sunt guvernați de legile Statelor Unite și ale statului California, fără a ține cont de principiile conflictului de legi. Orice litigiu decurgând din acești Termeni sau din utilizarea Aplicației va fi soluționat prin arbitraj obligatoriu, în conformitate cu regulile American Arbitration Association, cu excepția cazurilor în care legea o interzice. ## 12. Modificarea termenilor Ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni în orice moment. Vom anunța utilizatorii despre modificările semnificative prin Aplicație sau prin e-mail. Continuarea utilizării după modificări constituie acceptarea Termenilor modificați. ## 13. Încetarea Putem înceta sau suspenda imediat accesul dumneavoastră la Aplicație, fără notificare prealabilă, pentru: - Încălcarea acestor Termeni - Conduită pe care o considerăm dăunătoare pentru alți utilizatori sau pentru afacerea noastră - Cerințe legale sau solicitări ale autorităților La încetare, dreptul dumneavoastră de a folosi Aplicația încetează imediat. Prevederile care trebuie să supraviețuiască încetării rămân în vigoare. ## 14. Informații de contact Pentru întrebări despre acești Termeni de serviciu, vă rugăm să ne contactați: E-mail: [support+snow-tree-platform-1-issue-@gitlab.snow-tree.com](mailto:support+snow-tree-platform-1-issue-@gitlab.snow-tree.com) Pagina din App Store: [Vezi în App Store](https://apps.apple.com/us/app/ace-checklist-editor/id6748047077) Suport în aplicație: Disponibil prin Setări → Suport Prin utilizarea Snow Tree, confirmați că ați citit, ați înțeles și sunteți de acord să fiți legat de acești Termeni de serviciu. Ultima actualizare: 6 august 2025