Termeni de serviciu
Leia atentamente estes termeni antes de utilizar os nossos servicius
1. Aceitação dos termeni
Ao descărca, instalar ou utilizar ACE Checklist Editor ("the App"), you agree to be bound by these Terms of Service ("Terms"). If you disagree with any part of these terms, you do not have permission to access or use the App.
Estes Termeni constituem um acordo juridicamente vinculativo entre si e a Snow Tree relativamente à sua utilizare dos nossos servicius de criação e edição de listas de verificare para fins aeronáuticos.
2. Isenção de siguranță aeronáutica
Aviso crítico de aviação
ACE Checklist Editor é uma ferramenta concebida para assistir pilotos na criação e gestão de listas de verificare. NÃO substitui:
- Documentație oficial da aeronavă
- Listas de verificare aprovadas pelo fabricante
- Formação profissional de voo
- Requisitos de conformidade regulamentar
Verifique sempre a precisão da lista de verificare com fontes oficiais. O comandante da aeronavă tem a responsabilidade final pela siguranță do voo.
3. Licença de utilizare
Sob condição de cumprimento destes Termeni, concedemos-lhe uma licença limitada, nu exclusiva, intransferível e revogável para:
- Descărcați e instalar a Aplicație em dispozitivs que possua ou controle
- Aceder e utilizar a Aplicație para fins de aviação pessoais ou comerciais
- Criar, editar e exportar listas de verificare para utilizare com avionică compatível
- Partilhar listas de verificare com outros pilotos licenciados e profissionais de aviação
4. Responsabilidades do utilizator
🔍 Verificare de precisão
É responsável por assegurar que todo o conținut da lista de verificare é preciso e apropriado para a sua aeronavă e operações específicas.
📝 Propriedade de conținut
Mantém a propriedade das listas de verificare que cria, mas concede-nos licença para processar e sincronizar o seu conținut conforme necessário para a operação do serviciu.
⚖️ Conformidade legal
Deve cumprir todos os regulamentos de aviação aplicáveis, incluindo FAA, EASA ou outras autoridades relevantes na sua jurisdição.
🔒 Siguranță da conta
É responsável por manter a confidencialidade da sua conta e por todas as atividades sob a sua conta.
5. Utilizações proibidas
Concorda em NÃO:
- Utilizar a Aplicație para qualquer finalidade ilegal ou nu autorizada
- Realizar engenharia reversa, descompilar ou desmontar a Aplicație
- Remover ou alterar quaisquer avisos de propriedade
- Utilizar a Aplicație para criar conținut aeronáutico enganoso ou perigoso
- Distribuir malware ou código malicioso através da Aplicație
- Tentar obter acesso nu autorizado aos nossos sistemas
- Utilizar a Aplicație de forma que possa danificar ou prejudicar os nossos servicius
- Violar quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis
6. Propriedade intelectual
Nossa propriedade
A Aplicație, incluindo o seu design, funcționalități e conținut (excluindo listas de verificare criadas pelo utilizator), é propriedade da Snow Tree e protegida por leis de direitos de autor, marcas registadas e outras leis de propriedade intelectual.
O seu conținut
Mantém todos os direitos sobre as listas de verificare e conținut que cria utilizando a Aplicație. Ao utilizar os nossos servicius de sincronizare, concede-nos uma licença limitada para armazenar, processar e transmitir o seu conținut exclusivamente para prestar os nossos servicius.
Feedback
Qualquer feedback, sugestões ou ideias que forneça sobre a Aplicație tornam-se nossa propriedade e podem ser utilizados sem compensação para si.
7. Subscrição & pagamentos
Compras na App Store
Todas as compras são processadas através da App Store da Apple. Os termeni de abonament, preços e politicăs de reembolso são regidos pelos Termeni da Apple.
Funcționalități premium
Algumas funcționalități podem requerer uma abonament premium. As funcționalități e preços estão sujeitos a alterações com aviso razoável aos subscritores.
Cancelamento
Pode cancelar subscrições a qualquer momento através das definições da sua conta App Store. O acesso continua até ao final do período de faturação atual.
8. Limitação de responsabilidade
NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, SNOW TREE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR:
- Quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos
- Perda de lucros, dados, utilizare, reputação ou outras perdas intangíveis
- Danos resultantes da utilizare ou impossibilidade de utilizare da Aplicație
- Qualquer acesso nu autorizado ou alteração dos seus dados
- Declarações ou conduta de terceiros na Aplicație
- Incidentes ou acidentes aeronáuticos de qualquer tipo
- Erros ou omissões no conținut da lista de verificare
A nossa responsabilidade total nu excederá o montante que nos pagou nos últimos doze meses.
9. Indemnização
Concorda em indemnizar, defender e isentar Snow Tree, os seus dirigentes, diretores, funcionários e agentes de quaisquer reclamações, danos, perdas, responsabilidades e despesas (incluindo honorários legais) decorrentes de:
- A sua utilizare da Aplicație
- A sua violação destes Termeni
- A sua violação de direitos de terceiros
- O seu conținut de listas de verificare ou operações aeronáuticas
10. Isenção de garantia
A APLICAÇÃO É FORNECIDA "TAL COMO ESTÁ" E "CONFORME DISPONÍVEL" SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS DE COMERCIALIZABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, NÃO VIOLAÇÃO OU QUE A APLICAÇÃO SERÁ LIVRE DE ERROS, SEGURA OU FUNCIONARÁ SEM INTERRUPÇÃO.
Nu garantimos que a Aplicație satisfará os seus requisitos ou que quaisquer erros serão corrigidos. Utiliza a Aplicație por sua conta e risco.
11. Lei aplicável & litígios
Estes Termeni são regidos pelas leis dos Estados Unidos e do Estado da Califórnia, sem considerar princípios de conflito de leis.
Quaisquer litígios decorrentes destes Termeni ou da utilizare da Aplicație serão resolvidos por arbitragem vinculativa de acordo com as regras da American Arbitration Association, exceto quando proibido por lei.
12. Alterações aos termeni
Reservamo-nos o direito de modificar estes Termeni a qualquer momento. Notificaremos os utilizatores de alterações substanciais através da Aplicație ou por e-mail. A utilizare continuada após alterações constitui aceitação dos Termeni modificados.
13. Rescisão
Podemos cessar ou suspender o seu acesso à Aplicație imediatamente, sem aviso prévio, por:
- Violação destes Termeni
- Conduta que consideremos prejudicial para outros utilizatores ou para o nosso negócio
- Requisitos legais ou pedidos de autoridades
Após a rescisão, o seu direito de utilizar a Aplicație cessa imediatamente. As disposições que devem sobreviver à rescisão permanecerão em vigor.
14. Informații de contact
Para chestiuni sobre estes Termeni de serviciu, contactați-nos:
Ao utilizar Snow Tree, reconhece que leu, compreendeu e concorda em ficar vinculado a estes Termeni de serviciu.
Última atualização: 6 de agosto de 2025