Conditions d'utilisation
Veuillez lire attentivement ces conditions avant d'utiliser nos services
1. Accord sur les conditions
By downloading, installing, or using Éditeur de liste de contrôle ACE ("the App"), you agree to be bound by these Terms of Service ("Terms"). If you disagree with any part of these terms, you do not have permission to access or use the App.
These Terms constitute a legally binding agreement between you and Arbre à neige regarding your use of our checklist creation and editing services for aviation purposes.
2. Avis de non-responsabilité concernant la sécurité aérienne
Avis aéronautique critique
Éditeur de liste de contrôle ACE is a tool designed to assist pilots in creating and managing checklists. It is NOT a replacement for:
- Documentation officielle de l'avion
- Listes de contrôle approuvées par le fabricant
- Formation professionnelle en pilotage
- Exigences de conformité réglementaire
Always verify checklist accuracy against official sources. The pilot-in-command bears ultimate responsibility for flight safety.
3. Licence d'utilisation
Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour :
- Téléchargez et installez l'application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez
- Accéder et utiliser l'application à des fins d'aviation personnelle ou commerciale
- Créez, modifiez et exportez des listes de contrôle à utiliser avec l'avionique compatible
- Partagez des listes de contrôle avec d'autres pilotes brevetés et professionnels de l'aviation
4. Responsabilités de l'utilisateur
🔍 Vérification de l'exactitude
Vous êtes responsable de vous assurer que tout le contenu de la liste de contrôle est exact et approprié à votre avion et à vos opérations spécifiques.
📝 Propriété du contenu
Vous conservez la propriété des listes de contrôle que vous créez, mais vous nous accordez la licence pour traiter et synchroniser votre contenu si nécessaire au fonctionnement du service.
⚖️ Conformité légale
Vous devez vous conformer à toutes les réglementations aéronautiques applicables, y compris la FAA, l'AESA ou d'autres autorités compétentes dans votre juridiction.
🔒 Sécurité du compte
Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre compte et de toutes les activités menées sous votre compte.
5. Utilisations interdites
Vous acceptez de NE PAS :
- Utiliser l'application à des fins illégales ou non autorisées
- Faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'application
- Supprimer ou modifier les avis ou étiquettes de propriété
- Utilisez l'application pour créer du contenu aéronautique trompeur ou dangereux
- Distribuez des logiciels malveillants ou du code nuisible via l'application
- Tentative d'obtenir un accès non autorisé à nos systèmes
- Utiliser l'application d'une manière qui pourrait endommager ou altérer nos services
- Violer les lois ou réglementations applicables
6. Propriété intellectuelle
Notre propriété
The App, including its design, features, and content (excluding user-generated checklists), is owned by Arbre à neige and protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws.
Votre contenu
Vous conservez tous les droits sur les listes de contrôle et le contenu que vous créez à l'aide de l'application. En utilisant nos services de synchronisation, vous nous accordez une licence limitée pour stocker, traiter et transmettre votre contenu uniquement pour fournir nos services.
Retour
Tous les commentaires, suggestions ou idées que vous fournissez sur l'application deviennent notre propriété et peuvent être utilisés sans compensation pour vous.
7. Abonnement et paiements
Achats sur l'App Store
Tous les achats sont traités via l'App Store d'Apple. Les conditions d'abonnement, les prix et les politiques de remboursement sont régis par les conditions générales d'Apple.
Fonctionnalités premium
Certaines fonctionnalités peuvent nécessiter un abonnement premium. Les fonctionnalités et les prix sont sujets à changement avec un préavis raisonnable aux abonnés.
Annulation
Vous pouvez annuler les abonnements à tout moment via les paramètres de votre compte App Store. L'accès se poursuit jusqu'à la fin de la période de facturation en cours.
8. Limitation de responsabilité
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, ARBRE À NEIGE SHALL NOT BE LIABLE FOR:
- Tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif
- Perte de profits, de données, d'utilisation, de clientèle ou autres pertes incorporelles
- Dommages résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser l’Application
- Tout accès non autorisé ou modification de vos données
- Déclarations ou comportement de tout tiers sur l'Application
- Incidents aériens ou accidents de toute nature
- Erreurs ou omissions dans le contenu de la liste de contrôle
Our total liability shall not exceed the amount you paid us in the past twelve months.
9. Indemnisation
You agree to indemnify, defend, and hold harmless Arbre à neige, its officers, directors, employees, and agents from any claims, damages, losses, liabilities, and expenses (including legal fees) arising from:
- Votre utilisation de l'application
- Votre violation de ces Conditions
- Votre violation des droits d'une autre partie
- Contenu de votre liste de contrôle ou opérations aériennes
10. Exclusion de garantie
L'APPLICATION EST FOURNIE « EN L'ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE NON-VIOLATION OU QUE L'APPLICATION SERA EXEMPT D'ERREURS, SÉCURISÉE OU FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION.
Nous ne garantissons pas que l'application répondra à vos exigences ou que les erreurs seront corrigées. Vous utilisez l'application à vos propres risques.
11. Loi applicable et litiges
Les présentes Conditions sont régies par les lois des États-Unis et de l'État de Californie, sans égard aux principes de conflit de lois.
Tout litige découlant des présentes Conditions ou de votre utilisation de l'Application sera résolu par arbitrage exécutoire conformément aux règles de l'American Arbitration Association, sauf là où la loi l'interdit.
12. Modifications des conditions
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment. Nous informerons les utilisateurs des modifications importantes via l'application ou par e-mail. Votre utilisation continue après les modifications constitue l'acceptation des conditions modifiées.
13. Résiliation
Nous pouvons résilier ou suspendre votre accès à l'Application immédiatement, sans préavis, pour :
- Violation de ces Conditions
- Comportement que nous pensons préjudiciable aux autres utilisateurs ou à notre entreprise
- Exigences légales ou demandes des autorités
En cas de résiliation, votre droit d'utiliser l'application cesse immédiatement. Les dispositions qui devraient survivre à la résiliation resteront en vigueur.
14. Coordonnées
Pour toute question concernant ces conditions d'utilisation, veuillez nous contacter :
By using Arbre à neige, you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service.
Last Updated: 6 août 2025